Tiempo lectura: 6 Tiempo lectura: 6

A María Manuela le dan la charla

Rafael de León y Arias de Saavedra (1908-1982) era Conde de Gómara, Marqués del Moscoso y Marqués del Valle de la Reina. Un señorito andaluz amigo en su primera juventud de García Lorca y homosexual declarado también en un país gobernado por pistolas y sotanas, amante de la bohemia, que pasó su vida entre cafés-cantantes y artistas. Rafael de León, junto a Manuel López Quiroga y Antonio Quintero firmó muchas de las más brillantes coplas que se han escrito nunca. De él nacieron letras como las de “Y sin embargo te quiero”, “Ojos verdes”, “La Zarzamora”, “Tatuaje”,  “María de la O” o “La Lirio”, entre otras. O sea, de lo mejor que se ha escrito nunca en la música española de todos los tiempos.

Así que me deja circunflejo que también sea el autor de las dos próximas canciones de esta sección.  Una mala tarde la tiene cualquiera o es que todo era una broma. Quién sabe.

Por eso parte de la culpa la tiene que compartir con Pepe Pinto, cantaor que alcanzó una enorme popularidad con “Trigo limpio” (a continuación) y “Glosa a la Soleá”, también conocida como “Toíto te lo consiento” (esta última la dejo para la próxima entrada).

Porque mientras la gran Concha Piquer elegía para su repertorio las canciones mencionadas primero, Pepe Pinto distinguía entre sus éxitos a los otros dos recitados. Me van a perdonar los seguidores del sevillano pero eso da idea de la talla artística de ambos.

Lo malo de esta canción es que, como todas, no tenemos el contraplano de las caras de María Manuela, que hubieran sido muy interesantes. Yo propongo desde aquí a Pimpinela hacer una versión actualizada en la que María Manuela pudiera expresar su punto de vista y confrontar opiniones. Y si es con vídeo, mejor.

Pero vamos al lío.

Trigo limpio

María Manuela, ¿me escuchas?
Yo de vestíos no entiendo,
pero… ¿te gusta de veras
ese que te estás poniendo?
Tan fino, tan transparente,
tan escaso y tan ceñío,
que a lo mejor por la calle
te vas a morir de frío.

Él ya aclara de entrada que de vestidos no entiende, pero como buen español va a dar su opinión, faltaría más.

Te sienta que eres un cromo,

pero cámbiate de ropa,

si es un instante,

lo justo mientras me tomo esta copa.

El “te sienta que eres un cromo” el autor lo debe ver fundamental para animar a su mujer. Pero la perla de estos versos es que él, mientras ella se cambia, se va a poner tibio a vinitos. Así ya sale caliente de casa. Creo que esta frase es la clave de la canción.

Ponte el de cuello cerrao
que te está de maravilla
y que te llega dos cuartas
por bajo de la rodilla.

Lo que decía, él no entiende pero sabe perfectamente el vestido que quiere. Como verán más adelante, es un hombre devorado por las contradicciones. La principal de ellas es la de estar con María Manuela.

Cada vez que te lo pones
te encuentro tan elegante
que dentro de mí murmuran
los duendecillos de un cante.

Pero antes de que te vistas
coge un poco de agua clara
y afuera los melinotes
que te embadurnan la cara;
ni más carmín, ni más cremas,
ni más tintes en el pelo;
no te aguanto más colores
que los que te puso el cielo.

Animado por lo vinitos da un paso más, ahora quiere que se quite la pintura de la cara. Lo primero que me pregunto es ¿esta mujer qué hace en casa con esos vestidos y las pinturas? ¿No era así antes, cuando lo conoció? Lo de la contradicción que decía antes. Aunque vuelvo a la clave anteriormente citada: tal vez sean los vinos, sobrio igual el hombre gana. Por cierto, por si se lo están preguntando: yo tampoco tengo ni idea de qué son ‘melinotes’.

Se acabó enseñar las piernas,
y los brazos, y el escote,
y el rostro no te lo pintes
ni aunque te salga bigote;
que te hizo Dios tan hermosa
como una rosa temprana
y se va a enfadar contigo
por enmendarle la plana.

Ahí ya te has pasao, compañero. Lo del bigote me parece excesivo, aunque soy consciente de que hay gustos para todo. Luego da una nueva vuelta de tuerca, no contento con dar su opinión, amenaza a su mujer con un castigo divino, que dios está en todas partes, aunque la mayoría de las veces no lo parezca.

Y a tu prima le devuelves
la pulsera de brillante,
son mucho lujo esas piedras
pa la mujer de un tratante.
Te quiero guapa y sencilla
como yo te conocí,
no tienes que engalanarte
pa nadie más que pa mí.

Detecto una contradicción con lo del bigote de antes. Porque si ella se deja bigote, se lo deja, no puede ser de quita y pon, solo para cuando sale de casa. Con lo del vestido y las pinturas pasa lo mismo, ya que aunque los vestidos ‘picarones’ y las pinturas se quedaran en casa, dios también lo vería y según Pepe, a Él (misterio divino) no le gustan esas cosas.

Ni más zapatos de Gilda,
Ni más turbantes de raso;
para presumir te sobra
con cogerte de mi braso;

Sin comentarios.

y como un día te vea
que enciendes un cigarrillo
vas a echar, entrañas mías,
el humo por los tobillos.

Compadre, yo creo que es el momento de dejar el vino. El tipo se ha ido calentando solo y ahora ya sugiere malos tratos, directamente. Eso sí, se muestra como un adelantado a su tiempo, con una campaña antitabaco muchos años a. P.  (antes de Pajín).

Claro que a medida que avanza la canción no puedo negarle que un poco de razón tiene porque la Manuela, en cuanto él se despista sale a la calle con un vestido corto y ceniño, pintorrajeada como una mona y fumando por las esquinas. Manuela, reina, yo estoy de tu parte pero o cambias de actitud o cambias de novio.

No quiero que me pregunten
«Esa gachona, ¿quién es?,
¿una secretaria de esas
que beben champán francés?«

Vaya, ahora reciben las secretarias sin comerlo ni beberlo (el champán francés) porque la verdad es que no imagino muchas secretarias de aquella época bebiendo champagne. ¿O es que dice ‘secretaria’ como queriendo decir otra cosa? Aunque bien mirado creo que es lo de ‘francés’ lo que se dice con segundas ¡Ay las francesas!

Ni tú eres mujer moderna
ni quiero que lo aparentes
que yo te prefiero antigua
y oliendo a mujer decente.
Que con el triguito limpio
toito er mundo te compare,
que por defuera y por dentro
te parezcas a mi mare.

Aquí ya se te ha visto el plumero del todo. Es el mismo complejo de Edipo que se desbordará como un torrente en la próxima canción ‘Toíto te lo consiento’ (próximamente en esta pantalla). Este es uno de esos momento dónde más necesitamos el contraplano con la expresión ¿horrorizada? de la mujer, que a estas alturas ya malditas las ganas que debe tener de salir. Aunque, tal vez, mejor estar rodeada de gente que a solas con el tipo.

Por cierto, fantástico ese ‘por defuera’.

¿Te cambiaste ya el vestío?
Pues andando p’al teatro,
ya verás tú con qué envidia
nos contemplan más de cuatro:
«¡Vaya un marío con suerte
y una mujer bien plantá,
es una vara de nardos
con la carita lavá!».
Y al salir yo te prometo
cantarte por alegrías,
lo mismo que te cantaba
cuando tú eras novia mía:

«Mi novia es la más hermosa
y no se pinta la cara
la tiene como una rosa
tan sólo con agua clara»

El barco de mis amores
no tiene más que una vela
remendaita y graciosa
igual que María Manuela

Se conforma mi niña con un vestío
y le basta y le sobra con un marío.
De percal que se ponga,
¡viva el salero!,
es mi María Manuela
la reina del mundo entero

Al final un poco de coba para la reina del mundo entero. Tal vez notó que la chica tenía cara de asustada. No se, porque no acabo de pillarlo yo al gachó.

————————-

Dedicado a Encarna. Hace muchos años, en el tocadiscos de su padre me encontré con esta canción.

Posts relacionados: